y-subs.blogspot.com
قبل سنة ونصف في الصيف
.كم هو بارع إيميا شيرو
!أليس كذلك؟
...وبميتسوزوري أياكو، وماتو شينجي
.سنحقق بطولة المستجدين
...ولكن يا فوجيمورا-سينسى
...من بين طلاب السنة الأولى، يبدو أن إيميا
.مختلفة طينته
.لا أستطيع وصفه على نحو دقيق
أصبت بعملك الجزئي قبل البطولة؟
ما الذي تفعله؟
ما الذي تبتغيه من تحميل العبء على الجميع؟
.آسف
...ولكن، بوجودك يا شينجي وميتسوزوري
.لن تحتاجوا شخصًا مثلي
.آسف
.لقد عدت
لا تشغل بالك
تماثل للشفاء
وعد للنادي مجددًا
بعد ذلك
ملاحظة
سأزورك لاحقًا
.بدء المزامنة
.تحليل البنية الأساسية
.تحليل العناصر المكوّنة
.تغيير البنية الأساسية
.تعزيز العناصر المكوّنة
تمطر؟
.أنتِ أخت شينجي الصغرى
.نعم
.ماتو ساكورا
!جئت أتفقد حالك يا شيرو
كيف حال كتفك الآن؟
...لا، أنتِ مخطئة
!على أي حال، أنتِ مخطئة كما قلت
...لهذا
.لطالما تكفلت بالأمور وحدي
.أيضًا، لا ينبغي طلب المساعدة من أخت صديقي الصغرى
.لا أستطيع الموافقة بصفتي وصيّ شيرو
!أنا أساعده في جميع الأعمال المنزلية، لذا لا تقلقي
!مجيئنا معًا محض صدفة
بعض المشاهد للألعاب النارية من البحر
موضوع اليوم
...-ونتبع بموضوعنا لليوم
.الصحون في الدولاب العلوي
...وفي الأسفل وعاء الأرز والسكاكين، وأيضًا
...أثني الجهة الخلفية إلى منتصف الكتف
.وأثني أكمام اليدين بتحاذي لكي لا تكون مجعدة
.وبنفس الطريقة للجهة الأخرى، واحذري من أن لا تخترب
.لا بأس بهذه الطريقة
.سأحاول مجددًا
.من البداية إذًا
.إذًا، أستميحكما عذرًا
!نراكِ غدًا يا ساكورا-تشان
.صحيح، تذكرت
...ذاك اليوم، قبل سنة ونصف
.خسرت في العناد بشكل غير متوقع لفتاة تصغرني سنًا
قبل سنة وثلاثة أشهر في الخريف
...وتبدلت الفصول من بعدها
.لم تتغير هذه المعيشة حتى بعدما شفي كتفي
هل أقترحت ساكورا ذلك؟
أم أني طلبت ذلك؟
.على الأغلب أن الأمر لا يستحق الذكر
...والشيء الذي تغير
.هو توقفي عن ارتياد النادي
...على كلٍ، أردت زيادة وقت عملي الجزئي
.وأساسًا، تدريب جسدي هو المبتغى
.كيف أصف، كان الوضع ملائمًا
...والشيء الآخر، قد لا يستحق الذكر
!لقد عدت
!أهلًا بعودتك يا سينباي
.هو أني لم أعد أستخدم مفتاحي كثيرًا كما جرت العادة
قبل سنة وشهرين في الشتاء
!عيد ميلاد مجيد
.كما أخبرتك
...لطالما قلد شيرو كيريتسوقو-سان
."!قائلًا: "سأصبح حليفًا للعدالة
!ما الذي تقولينه أيتها الثملة؟
...كيريتسوقو-سان هو
أبوك يا سينباي؟
.لقد كان كيريتسوقو-سان بمثابة بطل لشيرو
!من الطبيعي أن يقتدي به
أنتِ أيضًا لديكِ شخص كذلك يا ساكورا-تشان، أليس كذلك؟
...بطلي
قبل عشرة أشهر في الربيع
.سينباي
.مراحب إيميا
.إيسى
!ها أنت يا إيميا
.ساعدنا في الإعلان للنادي
...تلك الفتاة
.أخت شينجي الصغرى
حقًا؟
أنتِ، أمهتمة بالرماية؟
!أخوكِ يمارسها، فلا بد أن تكوني مهتمة بها
وما هو اسمك؟
.ساكورا
ساكورا؟
!انضمي لنادي الرماية إذًا
أم أنكِ قررتِ الانضمام لنادي آخر؟
.لـ- لا
!إذًا، انضمي
.يا لإلحاحها
!جيد، جيد، حسم الأمر
ما الخطب يا إيميا؟
.لا شيء
!أوي، شيرو
!شكرًا جزيلًا يا سينسى
أولستِ معلمة أيضًا يا فوجي-نى؟
سينباي؟
.حسنًا، ليبتسم الجميع
قبل ثلاثة أشهر في الخريف
.تفعيل التتبع
أعليّ تفكيكها مجددًا؟
!ساكورا-تشان
ماذا تحضرين على العشاء الليلة؟
.حصلت على باذنجان طيب، لذا أفكر بطبخ الأرابياتا
!أتطلع لتناولها
مجددًا؟
.ذكرى قديمة، تغمرها ألوان النيران
.وكأنها تمنع تقلب ذكرياتي الأخرى
...في كل مرة أحلم
.أصل لنفس الوجهة
.باختصار، تعني بأنني سأستفيق
...سينباي
.صباح الخير
.صباح الخير يا ساكورا
قبل يوم
...ولكن يا ساكورا
.لستِ مضطرة للمجيئ إلى بيتي كل يوم
.فلديكِ حياة تخصكِ يا ساكورا
...لا بأس
.فلست أهوى سوى الطبخ والرماية
...وبالمناسبة، هدفي في المستقبل هو التفوق عليك في لذة الطعام يا سينباي
.وأظن أنني اقتربت من مستواك
حقًا؟
أيعقل أنكِ تتعلمين سر طبخي يوميًا؟
!نعم
!كن متأهبًا لذلك
...وأيضًا، أنا
!لا أستطيع استطعام الطعام إن لم يكن في بيتك يا سينباي
...هيا
!ستفوتكِ تدريبات الصباح إن لم نسرع
أتواعد أخت ماتو الصغرى يا إيميا؟
.رأيتكما تسلكان نفس الطريق وأنتما تتوددان لبعضكما
!إنها أخت صديقي الصغرى، محال ذلك
!أصلًا، يفترض أن تناديني بما أنك رأيتني
...ما زلت تحت التدريب
.ولا أملك الجرأة لفعل ذلك
.يا ليل
.خذ، انتهيت من الأولى
.صباح الخير يا شينجي
.مراحب إيميا
تعين الناس على تفاهاتهم منذ الصباح؟
.فضولي كما المتوقع
.لأنني متفرغ
...اعتمد عليّ إن احتجت شيئًا يا شينجي
فأنت لا تحسن ضبط القوس وبري السهام، أليس كذلك؟
...يا إيميا
ليست لك علاقة بنادي الرماية الآن، أليس كذلك؟
.أظن أن عدم حشر أنفك فيما لا يعنيك يصب بمصلحتك
.حسنًا، نبدأ بالنطق
.لا تقتصر على نفس النطق وإن كانت بنفس التهجئة
.الوقوع في هذا الخطأ دارج، لذا انتبهوا
أنتغدى يا إيميا؟
.آسف، سأتناوله في المقصف اليوم
...-يا ساكور
.ساكورا
!سينباي
...تلك كانت
.نعم
...-من السنة الثانية، تووسـ
تووساكا، أليس كذلك؟
.تووساكا رين
أتعرفها يا سينباي؟
...إنها شهيرة
.ودائمًا ما تبرز في كل شيء
...هذا صحيح
.فتووساكا-سينباي جميلة، ورائعة
ساكورا؟
...سينباي
ألا تنوي العودة لنادي الرماية؟
...صحيح
ألن يكره شينجي ذلك؟
...لا بد وأن ني-سان يواجه صعوبة في التعامل معك
.لكنه يحبك أكثر من أي شخص آخر
...والسبب لأنه ليس صريحًا، لكنه
يحب من يظهر كرهه
.تلك شخصية معقدة
!إذًا يا سينباي
أزيز حشرات؟
ألسنا في فصل الشتاء الآن؟
.يا هذا
.يبدو أنك تعتني بحفيدتي
...المعذرة
.اسمي هو إيميا شيرو
.زميل شينجي
إيميا؟
أتبلي ابنة آينزبيرن حسنًا؟
هذا الحلم مجددًا؟
...بعد هذا
.أنقذني كيريتسوقو
...إن لم تستدع بسرعة
!ستموت يا أوني-تشان
شكوك حول هربها بعد الاصطدام
أخبار عاجلة
...الخبر التالي
تسرب غاز في منطقة تجارية بشينتو
...في وقت متأخر مساء الأمس، بشينتو من مدينة فويوكي
أخبار عاجلة
اليوم
.حدث تسرب غاز هائل بأحد المنشآت
.ويعتقد أن تسرب الغاز حدث في أحد المطاعم بطابق باطن الأرض
!جيد
.صحن من فضلك يا ساكورا
!حـ- حسنًا
ما الخطب؟
أأنتِ بخير يا ساكورا؟
.لم تتناولي الإفطار حتى
.لا بأس بالتغيب عن التدريب الصباحي
.كما تسمعين من مشرفة النادي
.لا بأس
...سينباي
.أريد أن أطلب منك شيئًا
أبإمكانك العودة للمنزل بسرعة فور انتهاء الدوام الدراسي اليوم؟
.وردنا خبر للتو
.اليوم باكرًا، عُثر على أربعة جثث بمنزل في مياما من مدينة فويوكي
جريمة قتل بمياما
أخبار عاجلة
...وفقًا لتقارير شرطة فويوكي
أخبار عاجلة
.جميع الضحايا تعرضوا للطعن بآلة حادة
...-والشرطة
إيميا؟
.إيميا
!إيميا
.صباح الخير يا إيميا
.صباح الخير ميتسوزوري
مجلس الطلبة
إيميا، أسمعت عن قضية القتل التي حدثت ببلدة مياما أمس؟
!قتل
هل قُبض على الجاني؟
.لا، ليس بعد
.يبدو أنه لا مفر من تعليق أنشطة الأندية بعد الدوام الدراسي
.المعذرة
.هل لي بلحظة يا ريوودو
!حاضر
.المعذرة يا إيميا، لنكمل في وقت لاحق
ما الخطب يا إيميا؟
!هذا فصل السنة الأولى
ما الذي تفعله؟
شينجي، ألم تلغى النشاطات اليوم؟
.لدي العديد من الأمور غير النادي، ومنشغل بتأديتها
...-لِم لا تقوم أنت أيضًا
.لا تسبب الكثير من المتاعب لميستوزوري
ماذا؟
.لا أريد سماع هذا من شخص لا ينتمي للنادي
...صحيح يا إيميا
أأستطيع طلب معروف منك؟
أجل، وماذا يكون؟
.أمر تافه كالتنظيف، لنادي الرماية التافه
أليس ذاك عملك؟
ألم أخبرك؟
.لدي ما أقوم بفعله
ألست متفرغًا؟
...ساعدني إذًا
.إيميا
.فهمت
.لا أمانع
.هكذا إذًا
.استمر إذًا بتصنع الطيبة
.تم إلغاء جميع أنشطة الأندية بعد الدوام الدراسي
.جميع الموظفين والطلاب، غادروا المدرسة قبل الساعة السادسة رجاء
N
O
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
>
<
=
?
.هيا، سنعود
!حسنًا
!أراك لاحقًا
!لاحقًا
!لِم لا نتفقد ذاك المحل؟
!حسنًا، فقد لفت انتباهي
!لنذهب، لنذهب
.ربما أفرطت بالتركيز
.سأغادر
ما هذا؟
من هناك؟
!ما هذا؟ ماذا يكونان؟
!عليّ الهرب
...إن لم أهرب
!سأموت
...يرثى له
.سابق لأوانه، ويا لبؤسه من استدعاء
...اكتمل ممثلي المعركة، لكن
.ممثليها وساحتها تعوزهما الكفاءة
.حرب الكأس المقدسة الحالية بعيدة كل البعد عن الطقوس التي نبتغيها
...لكن
.ما بالوسع إيقاف ما بدأ
.إن امتلأ القدح بالماء، فعلى أحد شربه
.لحسن الحظ أن رجل الكنيسة هو المشرف
.سيتمكن من تسيير حرب الكأس المشوهة هذه
.تستدعي حرب الكأس أرواحًا بطولية
.وتحتاج الأرواح البطولية لمتعاقدين
...إن أُقحم أحد في هذه الطقوس
.كائنًا من كان، مصيره أن يقاتل
.وعلى شخص واحد أن يبقى حتى النهاية
...الخادم السابع الذي تم استدعاؤه
.هي سيبر
والسيد هو سليل إيميا إذًا؟
.أمر مقدر فعلًا
.الكنيسة مكان حرم، لن يهجم أحد فيها
...والآن
أيستحق ذاك الرجل أن يطلق عليه قديس كما يقص الإنجيل أم لا؟
أتستمع لي يا إيميا-كن؟
...لا أدري لم اختير فاشل في السحر مثلك سيدًا، لكن
.استمع لشرح حرب الكأس المقدسة من الشخص الذي سنقابله الآن
.رغم كونه شخصًا بغيضًا
...لم تقبلي أيًا من دعواتي للحضور
.وها أنتِ ذا مع ضيف فريد
أهو السابع إذًا؟
.أنا كوتومينى كيرى
.معهودة لي هذه الكنيسة
إيميا شيرو إذًا؟
ألا شك في أنك سيد سيبر؟
.بالفعل قد أنقذتني سيبر
...ولكن، إن كان على السيد أن يكون ساحرًا متمرسًا
.فمن الأفضل أن تختار آخر
أختار سيدًا آخر؟
.هكذا إذًا
هذا يعني أنك لست مهتمًا بما حدث قبل عشر سنوات، أليس كذلك؟
.الكأس المقدسة، هي قوة لا متناهية في عالم السحرة
.آلة تحقق جميع الرغبات والأماني
...وللظفر بها
.تعارك السادة المختارون واقتتلوا عليها
...ونتيجة لذلك، وقعت حادثة مؤسفة
.بمنتهى الكارثية
...أيعقل
...ذلك
.صحيح
.كل من يعيش في المدينة يعرف عنها
.خمس مئة من الوفيات والإصابات، ومئة وأربعة وثلاثون مبنى احترق
...الحريق الذي اندلع وأسبابه مجهولة حتى الآن
.هو أثر حرب الكأس المقدسة
!إيميا-كن
...كيرى، أردت منك توضيح القوانين له
!وليس تعميق جراحه
أتلك الكأس المقدسة حقيقية؟
...في المرة السابقة
.هناك رجل ظفر بالكأس المقدسة مؤقتًا
!وما الذي حل به؟
.لا شيء
.لم تصل تلك الكأس المقدسة للكمال
.ولأن ذاك الرجل تجنب القتال، لم يستطع الظفر بالكأس المقدسة
.تتحدث وكأنك شهدت الحدث
.شهدت ذلك
.صارعت في حرب الكأس المقدسة السابقة كسيد
!لحـ- أهذه حقيقة؟
...قاتلت حتى منتصف الحرب
.لكني أسأت التقدير
.وكنتيجة، ظفرت بكأس مقدسة خاوية
...-ما الذي تعنيـ
.لم أكمل حديثي
.يبدو أن ضيفًا عجولًا قد وصل
أتعرفين اسم آينزبيرن؟
...والآن أيها الفتى
.الوقت ينفد
.أسمعني قرارك
!إيميا-كن
إن كانت حرب الكأس المقدسة ...هي سبب الكارثة التي وقعت قبل عشر سنوات كما تدعي
...فأنا
.سأقاتل
!سأقاتل كسيد
.ابتهج يا فتى
.ستتحقق أمنيتك أخيرًا
.حليف العدالة يحتاج شرًا يدحره
.محال أن يتذكره خادم
أنهيتم الحديث؟
!مساء الخير يا أوني-سان
...أنا إيليا
.إيلياسفيل فون آينزبيرن
!تشكرين على لباقتك
.سأقتلكم إذًا
.عليك بهم يا بارساكر
!سيبر
...اهربي
!أرجوكِ اهربي
!وآرتشر ليس موجودًا الآن
!هذا جيد يا بارساكر
...بإمكانها التجدد
!اغتصبها بعدما تقتلع رأسها
...أنا
!أحمق
!لحظة
...محال
لماذا؟
!هذا ممل
!سيدي
!لماذا؟
...عندما كنت طفلًا
.كنت مغرمًا بحليف العدالة
...الوقت محدود لتكون بطلًا
.وعندما تبلغ، ستستثقل مناداة نفسك بذلك
...كيريتسوقو
...بالإضافة لذلك
.أن تكون حليفًا لأحد، يعني أنك لن تكون لآخر
...بالضبط ما الذي
عليّ فعله لأكون حليفًا للعدالة؟
شفيت؟
...سيدي
أأنت بخير؟
أفقت؟
تووساكا؟
أعالجتني يا تووساكا؟
.لا
.قمت تلقائيًا بمعالجة هذا الجرح
!محال، لا أستطيع فعل شيء كهذا
.إذًا، ربما عقدك مع سيبر له تأثير ما
...أولًا
لِم لا نستمع تفصيل ما أقدمت عليه قبل قليل؟
.لم أقم بفعل خاطئ
...-في الحقيقة، أردت أن أبـ
.وجودنا نحن الخدم يعتمد على الطاقة السحرية التي يوفرها السيد
.وبدونها، لن نستطيع المكوث في هذا العالم
.هـ- هكذا إذًا
.هكذا هو الأمر
.سأنصرف الآن إذًا
.عليّ أن أعالج خادمي أيضًا
.سنكون أعداء في المرة القادمة التي نلتقي فيها
مياه معدنية مرطبة توفر الطاقة
.إنها طيبة
أشفيت جراحكِ يا سيبر؟
.أجل
.لكن، من الصعب القول أنها شفيت بالكامل
أتريدين الكأس المقدسة أيضًا يا سيبر؟
.أجل، لهذا السبب أنا هنا
.قالت سيدة بارساكر أن اسمها آينزبيرن
طفلة كتلك مشاركة أيضًا؟
سيبر؟
.أحدهم يستحضر سحرًا
.لا أستشعر وجود بارساكر
.حضور شخص آخر
.أمرك يا سيدي
!لنذهب
.من فضلك كن حذرًا
.هناك حاجز منصوب
...هذا الشعور
!أحسست به من قبل
ميتسوزوري؟
!ميتسوزوري
!فاجأتني
!لم أتوقع أن تكون أنت يا إيميا
لماذا؟
...هذا صحيح
.كانت تتعاون معنا، قائدة نادي الرماية
!شينجي
أذاك خادمك؟
...دعني أعرفك
.هذه خادمي
لِم لا نجعلهم يتقاتلون يا إيميا؟
!لطالما أردت مشاهدة اقتتال الخدم
...شينجي
أنت، لِم صرت سيدًا؟
.الماتو من نسل عائلة سحرية قديمة
...وفي حرب الكأس المقدسة
.من أعرق ثلاث عوائل تخوض فيها
.عمومًا، لم أشأ أن يعرف هاوي مثلك أمرًا كهذا
...وبما أنني الابن الأكبر
!مشاركتي في حرب الكأس المقدسة مؤكدة
!شينجي
!بليد كعادتك
ألست تعي ذلك؟
!هذه اللعبة جدية بعض الشيء
!انطلقي يا رايدر
...أوي
من سمح لكِ بالخسارة؟
.انهضي
!انهضي
!سأبدو الضعيف هكذا
!لماذا؟
!سحقًا، اختفي، اختفي
...-اختـ
.شينجي
.يبدو بأن الحمل كان ثقيلًا عليك يا شينجي
.بهذا خسرت الماتو
.واحسرتاه
...أنت
!جـ- جدي، انتظر
!أنا ساحر من الماتو
...أنا
.عديم الكفاءة يبقى دائمًا عديم كفاءة
.سلالة ماتو هوت في الحضيض
.لست أتطلع شيئًا منك
منك؟
!انتظر، من فضلك انتظر
!أيعقل أنك تجبر ساكورا على فعل هذه الأمور؟
...لِم تذكر اسمها
بوجودي؟
!وكأن تلك الحثالة تفقه السحر
!أنا تلميذ ماتو الوحيد
!ميتسوزوري
...بما أنها ضحية لحرب الكأس المقدسة
.فالصواب أخذها للمشرف
...لم أتوقع
!أن تعود لي في غضون ساعات
.مثير للاهتمام
.يبدو أن شيئًا خليعًا لفت انتباهك
.سأعتني بها لفترة
ما زلت هنا؟
كيف هي حال ميتسوزوري؟
.انتهيت من مداواتها
.لا تقلق
.الأهم منها أنت، فحالتك تبدو أسوأ
!شـ- شفيت
...في القتال قبل عشر سنوات
.واجهت رجلًا مثلك، يعاود النهوض مرارًا رغم إصاباته القاتلة
...ذاك الرجل آخر من قاتلته
.وهو الرجل الفائز في حرب الكأس المقدسة السابقة
...كان اسمه
.إيميا كيريتسوقو
...سيبر
.لقد نجت ميتسوزوري
!الشكر
.لقد استغرقت وقتًا طويلًا
.أجل
...كنت أسأله عن كيريتسوقو
.عن والدي
.سيدي
.هناك ما يجب أن أخبرك إياه
.سأصف لك إيميا كيريتسوقو بكلمة قاتل
.قاتل تخصصه اغتيال السحرة والاقتيات عليهم، يدعى قاتل السحرة
...صحيح أن السحرة سلكوا طرقًا لا إنسانية، ولكن
.ذاك الرجل كان أشدهم وضاعة
...لقد استدعيت في السابق لهذا العصر
.وقاتلت كخادم لآينزبيرن
.وكان اسم سيدي وقتها، إيميا كيريتسوقو
...لكن
.شخص لا تهزه قطرة دم أو ذرفة دمع
...استخدم أي وسيلة لتحقيق غاية النجاة
.وقضى على الأسياد رغم اجتداء بعضهم العيش
.ومن ضمنهم، وجد كيريتسوقو أن ذاك الكاهن ألد عدو له
...أنا وهو
.صحيح، لم يكن بيدنا خيار سوى قتل بعضنا لبعض
...خضنا حرب الكأس المقدسة معًا
.وكنا المنتصران حتى النهاية
...ولكني
...لقد خان إيميا كيريتسوقو الكأس المقدسة
.على مشارف النهاية
.دمرت الكأس المقدسة
.يقتل واحدًا ليعيش عشرة
.لقد كان تقيًا فاسدًا
...رغم ذلك
...إن كان كيريتسوقو الذي أعرفه
.محال أن يترك ضحايا حرب الكأس المقدسة وشأنهم
.لقد كان حليف العدالة الذي كنت مغرمًا به
.ولهذا، سأقاتل لنفس السبب
...قد أكون متأخرًا، ولكن
.سيبر، أريدكِ أن تقاتلي معي
...أيًا كان ما حدث في ماضيّ
.فختم الأمر الروحي يربطني بسيدي الحالي
.أجل
.لا بأس بأن تناديني شيرو
.سأناديك شيرو إذًا
.أجل
.هذا اللفظ يروق لي
.شكرًا
إذًا، هل نعود؟
.أجل
أنتِ أحد معارف كيريتسوقو-سان؟
!لكنها معضلة أن أغراضكِ لم تصل
!آسفة على إعطاءكِ ملابس شيرو القديمة يا سيبر-تشان
.لا تقلقي حيال هذا
!كيريتسوقو-سان شخص آثم
...أعلم أنه يرتحل خارجًا، ولكن
!صحيح، أريد سماع ذكرياتكِ مع كيريتسوقو-سان
...حسنًا، هذا
.آسف يا ساكورا على هذا الأمر المفاجئ
.لا بأس
...إذًا
أقابلتِ شينجي الصباح؟
.نعم
أهناك خطب؟
.لا، لا بأس إن لم يحدث شيء
ساكورا؟
سينباي؟
.ساكورا
...أهذا
من فعل شينجي؟
...إيميا-كن
.يا لجرأتك، تأتي للمدرسة دون اصطحاب خادمك
...صحيح، إن كنت تستهين بي
!أسدني معروفًا يا تووساكا، أريد النصيحة
.هكذا إذًا
...شينجي سيد، وأُقحمت أياكو
.واختفت رايدر
إذًا، لا تقل لي أنها النهاية؟
...لدى شينجي أخت صغرى
.اسمها ساكورا
وما خطبها؟
.قد يقحم ساكورا في الأمر
.فلم يبدو لي أن شينجي استسلم
...على هذا الحال
...إذًا
.أظن أنه من الأفضل أن تكون في حمايتك
...إن كانت الفتاة
.شخصًا عزيزًا عليك
.ساكورا
.إفطار الصباح كان شهيًا للغاية
...علاوة على أنكِ تحضرين العشاء أيضًا
!أقدم امتناني لك
...لا بأس
.أيضًا، أريد مساعدتكِ في أي شيء
!ابذلي جهدك
...إذًا
!لقد عدت
.أعتقد أنكِ تحتاجين العديد من الأشياء
...خذي يا سيبر
.لقد وصلت أغراضك
!لطيف
.حقًا، أدين لتووساكا بالكثير
...سينباي
...أعي أنني بحاجة أغراض استخدام يومي
.لكن، الحاجيات كثيرة نوعًا ما
.صحيح
...فوجي-نى
.ستبيت ساكورا عندنا من اليوم فصاعدًا لفترة من الزمن
ما الذي تحمله الرياح يا شيرو؟
أليس الوضع خطر مؤخرًا؟
.ويبدو أن شينجي مشغول، ولا يعود للمنزل مؤخرًا
ساكورا؟
!صحيح
!سأقوم بتحضير غرفة سيبر-سان
.سأذهب معها
لم ترد أن تخطئ ساكورا-تشان الفهم بمبيت سيبر-تشان، أليس كذلك؟
ولِم أقوم بذلك؟
...ساكورا-تشان
!E مقاسها
!ما الذي تقولينه؟
...شيرو، ساكورا قد
سينباي؟
.آسفة
.لقد استفدنا من الحاجيات
.سأبقى معكِ لبعض الوقت
...سأراقبكِ لثلاثين دقيقة، لذا
.ارتاحي
.حسنًا
.إذًا، أعتمد عليك في مراقبتي
.سينباي
...بخصوص ما قلت قبل قليل
...مبيتي هنا
ما سببه؟
...هل لأنك
قلق عليّ؟
.أجل
.أنا قلق عليكِ يا ساكورا
.لهذا، مكوثكِ هنا عون لي
.سأكون في رعايتك
.أجل
...لم أخل
...أن شيئًا شيطانيًا مقيتًا كهذا
ما الخطب يا سويتشيرو؟
.ابقى هنا مع الجميع
.اظهر يا أساشين
!أساشين
...سويتشيرو-ساما
ماذا يكون هذا الرجل؟
.أولًا، قطعت عنقه
...أيديه، أرجله
.قطعتها
.وشققت بطنه أيضًا
...لكنه
.تحرك
أأنت أساشين الأساسي؟
.حرريني أيتها الساحرة
أأنت راض الآن؟
...إيميا-كن
.لا بأس
...إيميا-كن
.افعل ما شئت
...تووساكا
...سينباي
!لا ينبغي هذا
تسرب غاز في منطقة تجارية بشينتو مرة أخرى
أخبار عاجلة
...بخصوص حادثة تسرب الغاز قبل أيام
.تلتها حادثة تسرب بمبنى آخر في شينتو مجددًا
...تسرب الغاز الذي حدث البارحة في بناية شرق محطة شينتو
.فقد فيها الوعي عدد من حراس الأمن والعاملين فيها
.وقد ورد أن عشرات الناس تضرروا من آخر تسرب غاز في المنطقة المحيطة بالمبنى
...-ساكـ
نعم؟
فوجي-نى؟
لن تأتي اليوم؟
ريوودو إيسى-ساما
سوزوكي تاروو-ساما
تاكادا ناوكي-ساما
كوباياشي-ساما
.ذهبت لمعبد ريوودو ليلة أمس
...حوادث الإغماء في شينتو
.كانت تتدفق منها الطاقة السحرية وصولًا إلى معبد ريوودو
.ظننت أن عليّ التحقق بما أن آرتشر قد شفي
...وما أستنتجته
.كاستر من جعلت من معبد ريوودو وكرًا لها
...ولكن، عندما وصلت
.محيت كاستر من قبل شخص ما
.سُلبت طاقة سكان المعبد الروحية، وأغمي عليهم
...وأيضًا
.الوحيد الذي قُتل كان كوزوكي-سينسى
.وعلى الأغلب أنه سيد كاستر
.والآن، الموضوع الرئيس
.حدثت حالة إغماء مجددًا هذا الصباح في شينتو
بالرغم من أن كاستر اختفت؟
إذًا، انتهى مطاف ساكورا بالمبيت عندك؟
.في بيتنا منذ الأمس
لِم لا نوحد قوانا يا إيميا-كن؟
...يبدو أن الأحداث هذه المرة
.مختلفة كثيرًا عن التي سمعتها من أبي
.لهذا، أريد أولًا استيعاب الموقف جيدًا
نوحد قوانا لفترة محدودة؟
.أجل، هكذا هو الأمر
...رين
.أجد أنه لا مغزى من توحيد القوة مع سيد ضعيف
ما الذي تقوله؟
أقلت شيئًا خاطئًا؟
.آرتشر، ستنصاع لسياسة سيدك
...قد يكون هذا مفاجئًا
أتستطيع الخروج الليلة؟
نوحد قوانا مع سيد آرتشر؟
.أجل، آسف على هذا الأمر المفاجئ
.لا بأس
...وأيضًا، إن أنهينا حرب الكأس المقدسة بسرعة
.ستعود ساكورا لحياتها المعتادة
شيرو، ألا تظن أن صحة ساكورا سيئة؟
.لا شيء
.أتمنى أنها مخيلتي
ساكورا، هل أتى أحد؟
ماذا يا إيميا؟
.أنا أخو ساكورا الأكبر
ما الخطأ في استعادة أختي اللطيفة؟
!أهناك أخ يضرب أخته الصغرى؟
...أقحمت ميتسوزوري في الأمر
!ولا أستطيع ائتمان ساكورا عندك
.هكذا إذًا
...تجرأت عليها بالأمس واليوم
ولا تريد تركها لأنك لم تكتفي منها بعد؟
!أنت
!سينباي
!شينجي
!نظرتك جيدة
!لنكمل ما كنا نفعله من قبل
!توقف يا ني-سان
...ساكورا
...سأمتثل لأي شيء تقوله
!لكن ليس أمام سينباي
.ساكورا، لا تنسي أبدًا ما قلتِه للتو
...سينباي
.آسفة
.لا حاجة لأن تعتذري يا ساكورا
.لا فائدة، لا أستطيع التركيز
...سينباي
أأنت هنا؟
أأنتِ ساكورا؟
...هل لي
بالحديث معك قليلًا؟
.حـ- حسنًا
...ما حدث قبل قليل
.أتأسف على ما فعله أخي
.قلت لكِ لا تشغلي بالك
المكان بارد، أليس كذلك؟
.انتظري قليلًا
.ساكورا
!دافئ
أصلحت هذه؟
.أجل
.رغم أني استغرقت وقتًا طويلًا
أتتذكر يا سينباي؟
.إنها قصة قديمة جدًا
...قصة
.لم أكن أعرفك حينها
.لقد كان غروبًا محمرًا
.الساحة والرواق، كل شيء كان أحمرًا
.كان المنظر جميلًا، لكنه موحش
.وفي وسط الساحة، شخص كان يتدرب على الوثب العالي وحده
.ولم أكن فتاة طيبة حينها
...أثناء مشاهدته
.تمنيت أن يفشل
...ولكن
.لم يتمكن من القفز كلما حاول
...واقتنع في النهاية أنه لن يتمكن من القفز
.وفرغ الساحة ثم غادر
...باختصار يا ساكورا، ذاك هو
.نعم
.لقد كان طالبًا يعلوني مرحلة، وهو بجواري الآن
.ومن حينها عرفت عنك يا سينباي
.هكذا إذًا، أول مرة أسمع عن هذا
...يا سينباي
أبإمكاني سؤالك شيئًا يصعب جوابه؟
...لقد سمعت من فوجيمورا-سينسى
أصحيح أنك متبنى يا سينباي؟
.أجل
.هذا صحيح
ألا يضايقك هذا يا سينباي؟
...استغرقت وقتًا لأعتاد على الأمر
.ولكن، ليس شيئًا يستحق القلق حياله
.لا بد أن من حولك كانوا عطوفين
.في حالتي، لم يكن من يكبرني سنًا يعتمد عليه
...لم يقم كيريتسوقو بأي من الأعمال المنزلية
.وفوجي-نى كما ترين
.أديت الأعمال المنزلية، وأصبحت ما عليه الآن
.لكني أردت أن أصبح مثل كيريتسوقو
حليف للعدالة؟
!هذا غريب
...سينباي
.سأسألك سؤالًا آخر
ستسامحني لو أصبحت شخصًا سيئًا؟
.لا، سأغضب إن فعلتِ شيئًا سيئًا يا ساكورا
.وسأوبخكِ أكثر من أي شخص
.الشكر
.يرضيني أن تقوم بذلك
.سأنام
.تصبح على خير يا سينباي
.من مركز مياما الرئيس إلى جميع وحدات الإسعاف
...من مركز مياما الرئيس إلى جميع وحدات الإسعاف، تلقينا بلاغًا من موقع الحدث
.العديد من الناس بحاجة للإسعاف في بناية أمام محطة شينتو
.على جميع العربات المتاحة التوجه لموقع الحالة فورًا
.من سيارة الإسعاف الثانية إلى مركز مياما الرئيس
أذلك من فعيلك؟
.لا، صنيع لا تستطيع حشرة صحراوية فعله
.لن أدعك تهرب
!تعال
.توقف
.منذ الولادة، لا تجدي المقذوفات ضدي
صون من السهام؟
...يخبئ أسلحة مصبوغة بالأسود في الظلال
.يا للتفاهة
لقد رأيت وجهي يا لانسر، أليس كذلك؟
.بعد قليل
أهذه محطة وصولك؟
.ما الذي ستفعله حشرة صحراوية في بحيرة
.ستُبتلع إن لم تتحرك
...يا وغد
أتعرف ما هذا؟
...هذا
...الوهم النبيل
!زبانيا
!وهم نبيل؟
!المسافة بعيدة، لكني سأحسم الأمر من هنا
.جاي بولج : هو رمح بسرعة الضوء، استخدمه كوهالين في الأساطير الايرلندية - Gáe Bulg
Gáe...
...جاي
Bolg!
!بولج
...إنها
!خسارتك
...هذا
.أسوأ تغير حدث
!سينباي
...تووساكا
.لنتحدث ونحن نمشي
.ضع في الحسبان أننا مراقبون أيضًا
...أكانت تلك فعلتك
يا شيخ الماتو؟
.كما هو متوقع من ابنة تووساكا
.فطنة
!زووكين
!ألم تقصى الماتو؟
.لم أنبت بشفة أني قد خسرت
!آرتشر
...يا وغد
!تتلاعب بجثة روح بطولية
!كيف تجرؤ
!توقفي يا سيبر
...ذاك السيف
!لا تلمسي ذاك السيف
.ذاك السيف كاسر للسحر
.يبطل العقد مع السيد
...ذاك
...أردت أن أنتهي بسرعة، لكن
.لا أظن أن سحرها سيجدي أمام سيبر طبعًا
ولكن، ماذا لو هاجمت عليها مع سيدها؟
...أيعقل
!محال
ماذا؟
ما ذلك؟
.تووساكا
...ذاك
!ما ذاك الشيء؟
فضاء وهمي؟
!محال
...محال
!هذا محال
...كاستر
اختفت؟
!تووساكا
!إيميا-كن
!شيرو
...لم يمس الجسم الحقيقي
.ويبدو أن رعشة أصابته فقط
آرتشر، أتعرف هية الشيء الذي رأيناه قبل قليل؟
...لا أظن
.لكن حاليًا، يبدو أن ذاك الظل يمتص الطاقة السحرية من أناس المدينة
شيرو؟
هل أنت بخير يا إيميا-كن؟
.أ- أجل
.يبدو أن الوضع لا يخول لي فيه تخيير الأولويات
.آسفة يا ساكورا
...بالرغم من مصاحبتي له
.سلميه لي
.سيزداد ألم سينباي على هذا الحال
.أتيت إذًا
.أعذرني على استدعاءك
.بدأت الأكل لأني وصلت باكرًا
.لا بأس
أتأكل؟
!وكأني سأفعل
ما الذي تريد الحديث عنه؟
...إيميا شيرو
ما الذي رأيته ليلة أمس؟
...حسنًا
...لقد كنت أتابع مجريات حرب الكأس المقدسة بنفسي
.وأبلغتني رين عن الذي حدث في معبد ريوودو
.تقاتلت مع ماتو زووكين
.لقد جلب كاستر معه
...ولكن
.بدا أنه يتحكم بجثتها
تحرك ذاك الشيخ؟
...إيميا شيرو
.لا تعرف رين عن هذا الأمر
...ليلة مقتل كاستر في معبد ريوودو
.غادر خادم واحد ذلك الحاجز الذي نصبته
أتعي ما أقول؟
.لا
.إنه أساشين
ولِم تعرف هذا؟
.لأن خادمي لانسر كان يراقب
.صرحت للتو بأني كنت سيدًا
!سحقًا، لم أعد أستوعب
.أمرت لانسر بمراقبة أساشين
.طارده إلى معبد ريوودو، لكنه لم يعد
أقضى عليه أساشين؟
...يعتمد الأساشين على خاصية قمع الحضور كثيرًا
.وقدراتهم القتالية ليست عالية
.محال أن يخسر لانسر في معركة اعتيادية
.إيميا شيرو
...من رأيتهم ليلة أمس
.لم يكونا ماتو زووكين وكاستر فقط
.على الأغلب أن أساشين كان يعرف ذلك، وقام باستدراج لانسر
...ومن يتوارى هناك، لا يستهدف الخدم فقط
.إنما أناس المدينة أيضًا
...إن شبهنا سلب كاستر لأناس المدينة طاقتهم الروحية بسحب الدم
...فما يفعله ذلك
.التهام بعينه
...إن تركناه هكذا
.ستصبح المدينة مهجورة
...عدد المغمي عليهم
بلغ الثلاثين؟
.القطعة الرابعة جنوب مياما هي الموقع
ما الذي يقبع هناك؟
.معبد ريوودو
ما الخطب؟ ألن تأكل؟
.أفضل الموت على تناول طعام معك
ساكورا؟
.بدأ يتساقط
ساكورا في منزلك، أليس كذلك؟
.أجل
.هكذا إذًا، هذا مطمئن
.هذا يعني أنني لن أواجه تلك الفتاة التي لا تعرف شيئًا
.سأسعى خلف زووكين
.سأذهب لمنطقة الماتو
...هذا
.بيني وبين الماتو صلة
.اترك صراعات السحرة القديمة لي
...يا إيميا-كن
ما الذي ستفعله؟
.سيبر-سان
.لا أعلم ما الذي تفعلانه أنتِ وسينباي
.وأعتقد أنه أمر لن تخبراني إياه وإن سألت عنه
.لكن، عاد سينباي مصابًا بالأمس
...أنا
.لا أريد أن يتعرض سينباي للخطر
...أنا
.أظنني سأتقصى ذلك الظل
.لا يمكنني تجاهله
.أناس المدينة يتعرضون للأذى
.هكذا إذًا
.ستستمر الهدنة بيننا إذًا
...تووساكا
.لا أستطيع التغاضي عن ذلك الظل أنا أيضًا
...ولكن، لا تكابد
.حتى نعرف ما هيته
.حسنًا
.لقد عاتبتني ساكورا
...البارحة
.لم أستطع حمايتك بسبب قلة كفائتي
.انهرت من تلقاء نفسي لا غير
،إن تطرقنا لأساس المشكلة فهي أنا .لأني لا أستطيع منعك من التوجه لساحة القتال
.ولكن، سأقاتل معك وأحميك يا شيرو
.هذه مهمتي
.ولأجل ساكورا أيضًا
ما هذا؟
!شيرو
...-سيـ
!إنه أساشين يا شيرو
!انتظر هنا
!سيبر
..."العث ينجذب للنار"
.مثل ينطبق عليك
...ماتو
!زووكين
...تلك الريح
.سأتعرض للخطر إن تلقيتها مباشرة
...أيتها الريح
!اهوجي
.صون من الرياح
.قدرة ضرورية لمن يجوب الصحراء
...لا بأس إن لم تتقدمي
.لأن مولاكِ يسلي مولاي
!يا وغد
.كان عليّ صرف انتباهكِ لا غير
...أساشين
!يا وغد
.لا يستطيع الخدم مقاومة ذاك الظل
...نقي مثلكِ
.سيصيبه الجنون بمجرد لمسه
...ولكن، قبل ذلك
.سآخذ قلبك
...تفعيل
!التتبع
ما الذي تستطيع فعله بعصا كتلك؟
.زبانيا
!سيبر
...كما هو متوقع من أقوى خادم
.فضلت مجابهة ظلماتها على سلب قلبها
.يبدو أن الأمر قد حسم
...يفترض أنك تعرف إن كنت سيدًا
.أن خادمك قد مُحي من هذا العالم
!أيها الوغد
.سأدع الباقي عليك يا أساشين
أنت بخير، أليس كذلك؟
.يفي هذا
!سيبر
...أنت
!ماذا تكون بالضبط؟
.هكذا إذًا
...باختصار، أنا
.بشكل رسمي، لم أعد سيدًا
!ما هذا؟
!قيل عنها قاعة تدريب؟
...هذه
!محال أن تكون
...أتزدري فعلي
بربط جسدي المتهالك بحياة الآخرين؟
.لا
...تعلقك بالحياة هذا
.استحقاق لتكون مولاي
.أرى حدأة
أقلتِ حدأة؟
.سيلا، جهزي المركبة
.بالغد، سأخرج إلى المدينة أيضًا
...لا أعرف من يكون، لكن
.تلك ملك آينزبيرن
...هل
خسرت؟
...تلك
!أيعقل؟
.توقفي
!تلك الكأس المقدسة
...من أجل الظفر بها
...قلت لكِ
.توقفي
من هناك؟
...-لا تعتـ
أسألتِ من أكون؟
...هذا
.جليّ إن نظرتِ لي
...سينباي
!أين كنت؟
!وأصبت نفسك مجددًا
!اعتني بنفسك أكثر رجاء
.آسف
...وأيضًا
.لقد عدت يا ساكورا
.نعم
...أهلًا بعودتك
.سينباي
...يا كيريتسوقو
.لم أفهم
ما الذي عليّ فعله بالضبط لأكون حليفًا للعدالة؟
y-subs.blogspot.com
.
Sono hibi wa yume no you ni
كانت تلك الأيام كما الأحلام
Okubyou na hohoemi to
بابتسامة خافتة
Yasashii tsume wo nokoshite itta
أعض أظافري بعدما تركتني
Taikutsu na hanabira no you ni
كأزهار بائسة أمامي
Kurushimi wo wasurete
نسيت معاناتي
Anata no senaka de sotto naita waratta
أسندت رأسي على ظهرك برفق أبكي مبتسمة
Kaeranu hibi wo omou you na
أيام لا يبدو بأنها ستعود
Kimyou na itoshisa ni michita
شعرت بحنين غريب لها
Hakoniwa no naka de iki wo hisome
بأنفاس متقطعة داخل روضة
Kisetsu wa yuku koto wo wasure
متناسية تبدل الفصول
Shizuka na minasoko no you na jikan ni ita
كما لو أن الزمن أضحى ساكنا مثل قاع المحيط
Tsumetai hanabira yoru ni chirisaku
أزهار باردة ذبلت في الليل
Marude shiroi yuki no you da ne setsunaku
يا للأسى فقد أصبحت كما الثلج الأبيض
Anata no ue ni futta kanashimi wo subete
كل ما نثر حولك وأحزانك
Harainokete agetai dake
أتمنى لو بإمكاني طردها
Anata no koto kizutsukeru mono subete
كل من يحاول القيام بإيذائك
Watashi wa kitto yurusu koto wa dekinai
متأكدة بأني لن أستطيع مسامحته
Yasashii hibi namida ga deru hodo kaeritai
أريد العودة لتلك الأيام التي كنت أذرف الدموع فيها
Anata to futari de miageta hanabira ga chitta
عندما ذبلت الأزهار التي كنا نشاهدها معا
Tsuki ga kumo ni kakurete
اختفى القمر خلف الغيوم
Anata wa michi wo nakushite
عندما ضللت طريقك
Nakidashisou na me wo shiteta
وكنت تنظر بأعين حزينة
Gizagiza na kokoro datte futatsu awaseta mireba
إن حاولنا جمع شطري قلبينا المنكسرين معا
Yasashii mono ga kitto umarete kuru wa
فسيظهر شيء بغاية الرحمة منهما حتما
Watashi wo kizutsukeru mono wo
من أقدموا على أذيتي
Anata wa yurusanaide kureta sore dake de ii no
كل ما أرضاني هو عدم مسامحتك لهم
Tawamure ni nobasareta anata no te ni shigamitsuita
تمسكي بيدك التي مددتها لي عابثا
Akirameteita sekai ni
أضاء لي شعلة دفء
Yagate atataka ni hi ga tomoru
في عالم فقدت الآمال فيه
Tsumetai hanabira yoru wo kirisaku
أزهار باردة تجتاح الليالي
Watashi ga tsunda hikari wo minna tabanete
كونت باقة من كل ضياء التقطته
Anata no ue ni zenbu yorokobi no you ni makichirashite agetai dake
لأقدمها لك وأنثرها حولك حتى تبتهج وتسعد لا غير
Warui koto wo shitara kitto anata ga
متأكدة بأني لو فعلت شيئا سيئا
Okotte kureru to yakusoku shita yo ne
فسوف تغضب علي كما وعدتني
Dakara kitto mou ichido
لذا متأكدة بأنك حتما
Watashi wo mitsukete kureru yo ne
سوف تبحث عني من جديد
Samishii tokoro ni mou inakute ii ne
فلا حاجة أن أبقى في هذا المكان المنعزل
Hitori de miageta hanabira ga chitta
وحدي حول أزهار شاهدتها وهي تذبل
عرض تقديمي
!لن أثبط بعد
...الخصم الذي عليّ قتاله
...سينباي، أنا
.ظننت أنني أستطيع مقابلتك إن مكثت هنا يا أوني-تشان
.لقد كان لتووساكا طفلتان بموهبة سحرية
...من شخص عزيز
.تلقيت شيئًا مهمًا للمرة الثانية
.موتي الآن يا فتاة
...أعدك، أنا